Примеры перевода
Me quedé un tanto pensativa.
Je réfléchis un instant.
lo aceptó pensativo.
il l’accepta tout en réfléchissant.
Me quedé un rato pensativo.
Je réfléchis quelques minutes.
Romanov se quedó pensativo.
Romanov sembla réfléchir.
O'Brien lo miraba pensativo.
O’Brien le regardait en réfléchissant.
Entonces se quedó pensativo.
Là, il s’est mis à réfléchir.
Danny se quedó pensativo.
Danny dut réfléchir.
Me quedé pensativo unos instantes.
Je réfléchis quelques instants.
Ambos quedaron pensativos.
Tous deux ont réfléchi.
—Se quedó pensativo—.
Il se fit pensif.
Ernest estaba pensativo.
Ernest était pensif.
Asad estaba pensativo.
Asad était pensif.
«Su tono es pensativo»—.
Son ton se fait pensif.
Marignan estaba pensativo.
Marignan était pensif.
Él los miró, pensativo.
Il les contempla, pensif.
Se miraron pensativos.
Ils se regardèrent pensivement.
Me estudió, pensativo.
Il m’examine, pensif.
Lo examinó pensativo.
Il la regarda pensivement.
Barnes asiente, pensativo.
Barnes hoche la tête, méditatif.
Honor asintió pensativa.
Honor hocha la tête, méditative.
Ehlana adoptó una expresión pensativa.
L’expression d’Ehlana devint méditative.
Y su voz se apagó en un silencio pensativo.
Sa voix s’éteignit dans un silence méditatif.
Aleatha lo contempló con aire pensativo.
Aléatha le lorgnait d’un œil méditatif.
–Aubrey -dijo Palmer, pensativo-.
— Aubrey, dit Palmer d’un ton méditatif.
—No —dijo Poirot pensativo—.
— Non, répondit Poirot, l'air méditatif.
Churchill, pensativo, expresó su opinión: —Creo que sí.
— Je crois qu’ils le seront, dit Churchill d’un ton méditatif.
El rey Ramiro lo miró pensativo.
Le roi Ramiro le considéra d’un air méditatif.
Pensativo y dulce, amable pero muy lúcido.
Méditatif et doux, gentil mais très lucide.