Перевод для "pasar el uno al otro" на французcкий

Pasar el uno al otro

• se croiser
• croiser

Примеры перевода

se croiser

Vi pasar la ambulancia, pero no sabía que era para él.
J’ai croisé une ambulance, mais je n’imaginais pas que c’était pour lui.

Deberíamos pasar junto a ella en una hora.
Nous devrions nous croiser dans une heure.

El comandante iba a pasar junto a ellos, en dirección contraria.
Le commandant allait les croiser.

Al pasar acabamos aquí en el Cruce, en Corazones.
Nous l’avons traversé et sommes arrivés ici, à la Croisée des Chemins.

Acababan de pasar los botafuegos de una tropa de cruzados.
Les boutefeux d’une troupe de croisés venaient de passer.

¿No la has reconocido al pasar? Rosie, es Jem.
Tu l’as pas reconnue quand tu nous as croisées ? Rosie, voilà Jem ! »

—¿Ibas simplemente a pasar por mi lado? ¿Sin ni siquiera decir hola?
— Tu comptais me croiser sans même dire bonjour ?

Las cruzadas se instalan para pasar la noche en el árbol que es una ciudad.
Les croisées emménagent pour la nuit dans l’arbre qui est une ville.

Gilbert no me conoce y no pasará nada si me cruzo con él en el pasillo.
Il ne me connaît pas et si je le croise dans le hall, il ne s’en inquiétera pas.

Acaban de pasar por delante del olmo de Parson.
Ils viennent tout juste de croiser l’orme de Parson.