Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
–¿Sabe la descolada que pretende llevar a todos esos nuevos árboles a otros planetas? – dijo Valentine-.
— La descolada sait-elle qu’il avait l’intention de planter tous ces nouveaux arbres sur d’autres planètes ? demanda Valentine.
Ambos realizaron juntos largos viajes de exploración, siguieron el curso de los ríos, fueron a lejanas partes de la jungla. Sarise le enseñó nuevos árboles y flores, las criaturas de la selva, dentudos lagartos, gusanos dorados y siniestros amorfibotes de voluminoso aspecto que pasaban los días durmiendo en fangosos lagos. Hablaron muy poco;
Ils commencèrent à partir ensemble pour de longues promenades d’exploration, descendant un cours d’eau puis un autre, s’enfonçant dans des parties reculées de la forêt, et elle lui montrait de nouveaux arbres et de nouvelles fleurs et les animaux de la jungle, lézards aux longues dents, vers dorés fouisseurs, lourds et sinistres amorfibots passant la journée à dormir dans des lacs fangeux. Ils se parlaient peu ;
En un programa que había visto con Skinner se decía que estos nuevos árboles estaban diseñados para que en ellos pudiesen anidar todo tipo de aves y de ratas como las que habían muerto. Skinner le contó que una vez, en Los Ángeles, había estrellado el jeep que conducía contra una palmera de verdad, y que con el golpe habían caído como diez ratas que aterrizaron en el capó y se quedaron allí un rato, hasta que se asustaron y huyeron corriendo.
Dans l’émission, ils disaient que les nouveaux arbres étaient conçus de manière à ce que toutes sortes d’oiseaux et de petits animaux, des rats, par exemple, puissent installer leurs nids à l’intérieur, comme dans les vrais. Skinner lui avait raconté qu’il était rentré, un jour, dans un palmier, un vrai, avec sa Jeep, et qu’une dizaine de rats étaient tombés sur le capot, où ils étaient restés un bon moment, hébétés, avant de prendre la fuite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test