Примеры перевода
Eso es lo que conseguiré.
C’est à ça que je vais avoir droit.
-No lo vais a conseguir.
— Vous ne risquez pas de l’avoir.
—¿Me lo vas a conseguir o no?
– Tu vas me l’avoir ou pas ?
Para conseguir algo de dinero.
Pour avoir un peu d’argent.
¿La puedes conseguir?
Tu peux m’avoir ça ? »
—Conseguirás el cuerpo.
— Tu vas l’avoir, ton corps.
¡Tenía que conseguir a esa mujer!
Il devait avoir cette femme !
Estaría bien conseguir uno.
Il se dit qu’il serait bon d’en avoir une, un jour.
Para no conseguir nada.
Pour ne rien obtenir.
¿Y para qué? ¿Para conseguir qué?
Pour quelle raison ? Pour obtenir quoi ?
Son difíciles de conseguir.
Ils sont difficiles à obtenir.
—A conseguir la presidencia…
— À obtenir la présidence.
¿Qué intenta conseguir de mí?
Qu’est-ce qu’elle cherche à obtenir de moi ?
—¿Qué es lo que quieres conseguir?
« Qu’est-ce que tu veux obtenir ?
—¡Para conseguir el divorcio!
— Pour obtenir le divorce !
Para conseguir un empleo.
Pour obtenir un emploi.
Y tú me la vas a conseguir.
Vous allez me l’obtenir.
—Intentaremos conseguir eso.
— Nous essayerons d’obtenir cela pour vous.