Перевод для "ministerio de la marina" на французcкий

Ministerio de la marina

• ministère de la marine

Примеры перевода

ministère de la marine

Es de suponer que en el Ministerio de la Marina Mercante del Pireo tendrán información sobre esos asuntos.
Le ministère de la Marine marchande, au Pirée, doit détenir ce genre d’informations.

Participó a los veinte años en la guerra franco-prusiana, trabajó en el ministerio de la marina.
À vingt ans, il participa à la guerre franco-prussienne, et travailla au ministère de la Marine.

Y, tras tomarse el café, se marchó a la oficina, donde la esperaba un delegado del Ministerio de la Marina Mercante para quien había mandado comprar una botella de whisky.
Et, ayant bu son café, elle repartit au bureau où elle attendait un délégué du ministère de la Marine marchande pour qui elle avait fait apporter du whisky.

La Guardia Costera Helénica del Pireo está investigando ahora el siniestro, igual que el Ministerio de la Marina Mercante aquí en Atenas, pero como ambos organismos son griegos, también son lentos y burocráticos, por no decir escleróticos.
Les garde-côtes du Pirée enquêtent sur ce naufrage, de même que le ministère de la Marine marchande, ici à Athènes, mais comme tous les organismes grecs, ils sont lents et bureaucratiques, pour ne pas dire sclérosés.

Hay un grabado del Ministerio de la Marina francés, un edificio clásico de piedra con una hilera de altas columnas estriadas delante, y la imagen del grabado parece perfecta hasta que uno repara en un enjambre de monstruos bajando del cielo.
Sur une de ses gravures représentant le ministère de la Marine français, le bâtiment, de facture classique derrière une rangée de colonnades à cannelures, est rendu à la perfection, jusqu’à ce qu’on remarque une nuée de monstres descendant du ciel.

Ya volvería al número 11 de Pritaniou y sorprendería a Witzel más adelante, quizá cuando hubiera reunido más información sobre la Doris y la expedición subacuática del Ministerio de la Marina Mercante y el Museo Arqueológico del Pireo.
J’avais l’intention de retourner plus tard au 11 de la rue Pritaniou afin de surprendre Siegfried Witzel, lorsque j’aurais rassemblé plus d’informations sur le Doris et l’expédition organisée par le ministère de la Marine marchande et le Musée archéologique du Pirée.

Frente a él, la plaza de centenares de farolas, las fuentes reverberantes con reflejos de mercurio, las fachadas del hotel Crillon y del Ministerio de la Marina, y más allá del puente la masa sombría del palacio Bourbon, un edificio que parecía de bronce más que de piedra, y construido por los obreros de Júpiter más que por simples hombres.
Devant lui, la place aux centaines de réverbères, les fontaines miroitantes avec des reflets de mercure, les façades de l'hôtel de Crillon et du ministère de la Marine ; et, par-delà le pont, la masse sombre du Palais Bourbon… Un travail de bronze plutôt que de pierre, et d'ouvriers de Jupiter plutôt que de simples hommes.