Перевод для "melodía y ritmo" на французcкий

Melodía y ritmo

• mélodie et rythme
• mélodie et le rythme

Примеры перевода

mélodie et rythme

Empezó a tararear una melodía, cuyo ritmo nada tenía que ver con el girar de sus pasos. Oso perdió todo interés. Se echó en el suelo y se puso a dormir.
Elle se mit à fredonner une mélodie au rythme différent de ses pas tournoyants. Ours se désintéressa du spectacle, se coucha par terre et sombra dans le sommeil.

Sus dedos se movieron, y las cuerdas graves de su instrumento añadieron un acompañamiento lastimero a la melodía, un ritmo suave pero insistente, preparando la atmósfera para lo que venía después. Abrió los ojos;
Ses doigts s’agitèrent et les robustes cordes de son instrument ajoutaient un air plaintif à la mélodie, un rythme lent mais persistant qui posait l’ambiance du reste de la séquence. Elle rouvrit les yeux ;

mélodie et le rythme

Con algunas palabras, aquí y allá, pero el resto con melodías y ritmos que hablaban del amor al poder de Mikal.
Avec quelques mots, çà et là, mais surtout avec des mélodies et des rythmes pour exprimer l’amour du pouvoir qu’éprouvait Mikal.