Примеры перевода
¡Devuelve lo que te llevaste!».
Rends-moi ce que tu m’as pris !
—¿Qué te llevaste del piso?
— Qu’est-ce que tu as pris, dans l’appartement ?
Te lo llevaste todo, Reuben.
Tu leur as tout pris, Reuben.
Te lo llevaste sin permiso, ¿no?
Tu l’as pris sans sa permission, hein ?
Pero tú te llevaste el premio;
Mais tu as récolté le prix de l’enjeu.
¿Era el que te llevaste del Hewlett?
Était-ce celui que tu as pris au Hewlett ?
—Entonces ¿por qué te los llevaste?
— Alors pourquoi les avoir pris ?
Me llevaste lejos de mamá.
Tu m’as pris chez ma mère.
—¿Por qué no nos llevaste contigo? —¿A la India?
— Pourquoi tu ne nous as pas pris avec toi ? — En Inde ?