Перевод для "lo sucederá" на французcкий

Lo sucederá

• qui va se passer
• va arriver
• arrivera

Примеры перевода

va arriver

Va a suceder uno de estos días, va a suceder.
— Ça va arriver un de ces jours ; il faut que ça arrive.

arrivera

-Y ¿sabes tú lo que sucederá con tus lazos? -Sucederá...
– Et sais-tu ce qui arrivera de tes pièges, Jean ?... – Il arrivera...

No. Lo que ha de suceder sucederá, alabado sea Dios… sonrió.
Non. Ce qui arrivera arrivera, et gloire soit à Allah… Il grimaça.

No me sucederá nada.
Il ne m’arrivera rien.

—¡No te sucederá nada!
– Il ne t’arrivera rien !

—Pero eso no sucederá. —¿Por qué?
— Mais ça n’arrivera pas. — Pourquoi ?

Pero nada de todo eso sucederá hasta que…
Mais rien n’arrivera tant que…

—Querida, eso no sucederá nunca.
— Ce qui n’arrivera pas.

—Eso es algo que no sucederá, amigo mío.
— Cela n'arrivera pas, mon vieux.