Перевод для "lo que va a pasar" на французcкий

Lo que va a pasar

• ce qui va se passer
• que va-t-il arriver
• que va-t-il se passer

Примеры перевода

ce qui va se passer

—¿Qué va a pasar ahora?
— Qu’est-ce qui va se passer ?

¿Qué va a pasar aquí?
Qu’est-ce qui va se passer, ici ?

—¿Qué os creéis que va a pasar?
— QUE CROYEZ-VOUS QU’IL VA SE PASSER ?

—¿Qué va a pasar, Si?
— Qu’est-ce qui va se passer, Simon ?

que va-t-il arriver

—¿Qué es lo que me va a pasar?
— Que va-t-il m’arriver ?

No les va a pasar nada.
Il ne va rien vous arriver.

No le va a pasar nada.
Il va rien lui arriver.

—¿Qué va a pasar? —murmuró.
— Mais que va-t-il arriver ? » murmura-t-elle.

–¿Qué le va a pasar a Winky?
— Que va-t-il arriver à Winky ?

¿Qué me va a pasar?, pensó.
Que va-t-il m’arriver ? pensa-t-il.

—¿Y ahora qué va a pasar conmigo?
— Et maintenant, que va-t-il m’arriver ?

No te va a pasar nada. —Sí, sahib.
Il ne va rien vous arriver. – Oui, sahib.

que va-t-il se passer

Dios mío, ¿qué va a pasar, qué va a pasar?
Mon Dieu, que va-t-il se passer, que va-t-il se passer ?

—¿Y ahora qué va a pasar?
— Que va-t-il se passer, maintenant ?

—¿Y qué va a pasar ahora?
Et maintenant, que va-t-il se passer ?

—¿Qué crees que va a pasar?
— Que va-t-il se passer, selon toi ?