Перевод для "lo que va suceder" на французcкий

Lo que va suceder

• ce qui va se passer
• que va-t-il arriver
• que va-t-il se passer

Примеры перевода

ce qui va se passer

—Estoy impaciente por ver qué va suceder.
— Je suis pressé de voir ce qui va se passer.

A no ser que por milagro la madre muera de verdad al cabo de veinticuatro horas, el niño sabe perfectamente lo que va suceder en cuanto se han pronunciado las palabras tabú: el estupor, la conmiseración desconsolada, los detalles que habrá que dar y que le hundirán aún más, y enseguida el momento horroroso en que estalle la verdad.
À moins que par miracle sa mère meure pour de bon dans les vingt-quatre heures, l'enfant sait parfaitement, dès que les mots tabous ont été prononcés, ce qui va se passer : la stupeur, l'apitoiement navré, les détails qu'il va falloir donner, qui l'enfonceront davantage, et bientôt le moment affreux où la vérité éclatera.