Перевод для "la tienda" на французcкий

La tienda

• la boutique
• le magasin

Примеры перевода

la boutique

¿Quieres decir que tiene una tienda de Bágels? —Tiendas.
Il a une boutique de bagels ? — Des boutiques.

3) Y hablando de la tienda, cerrar la tienda.
3) À propos de la boutique, fermer la boutique.

—¿Y por las tiendas?
— Et par les boutiques ?

—¿Esta tienda es tuya?
— C’est votre boutique ?

—¿La tienda es tuya?
— La boutique est à toi ?

—Esta tienda es mía.
— C’est ma boutique. »

Iba de tienda en tienda, como un mudo.
Il allait de boutique en boutique en silence, comme s’il était devenu muet.

–Tengo una tienda-dijo-.
« J’ai ma boutique.

le magasin

—¿A mí? —Robando en la tienda. —En tienda. Sí.
— Moi ? — Volant dans le magasin. — Dans le magasin. Oui.

–Sí, tengo una tienda, una buena tienda, creo yo.
« Oui, j’ai un magasin, et un beau magasin, ma foi.

—¿No está en la tienda?
— Il n’est pas au magasin ?

Esto es una tienda.
C’est un magasin, ici.

Esto es una tienda, ¿no?
C’est un magasin ici, n’est-ce pas ?

Está usted en mi tienda.
Vous êtes dans mon magasin.

—¿Es tuya la tienda, ciudadano?
— C’est ton magasin ?

–¿Llamaban de la tienda?
— C’était le magasin… ?