Примеры перевода
Woody intuyó que ella no tenía ni idea de lo que estaba hablando.
Woody saisit intuitivement qu’elle ne comprenait rien à ce qu’il lui racontait.
Una vez más, intuye lo que mi mente ha olvidado.
Une fois de plus, il a une connaissance intuitive de ce que mon esprit a oublié.
Pero Riaz vino a mi habitación… —Intuye las cosas… —Me salvó la vida.
Mais Riaz est venu dans ma chambre… — Intuitif. — Il m’a sauvé la vie. »
Uno solo puede actuar por instinto, aferrarse a aquel momento que intuye perfecto y pasar a la acción.
On pouvait agir par instinct, se saisir d’un moment qui semblait intuitivement parfait et se mettre en action.
Aquí reinaba un ambiente muy diferente y ella intuyó que tendrían que moverse con algo más de sutileza y gracia, con menor ostentación, y precisamente con la clase de dignidad que Nigel Holbrook ofrecía. Le pidieron que les llamara cuando se lo hubiera pensado, y una semana más tarde Sarah se sentía desconsolada porque aún no había llamado. —Dale tiempo.
Elle sentait intuitivement qu'il leur faudrait s'imposer avec grâce, discrétion et dignité, exactement comme le faisait Nigel Holbrook. Il promit de réfléchir à leur offre. Une semaine passa sans qu'il leur donne signe de vie. Sarah s'inquiétait. ― Laisse-lui le temps.
Roger, orgulloso de él, proclamó que Miles era el hombre ideal, con lo que probablemente quería decir que su pupilo recordaba lo que le pedían los clientes y eso les servía, algo que Roger raramente conseguía. Si es que intuyó alguno de los defectos de Miles, el cariño que sentía por el chaval le disuadió de comentárselos.
Roger avait fièrement proclamé que le petit était un chef-né, ce qui voulait probablement dire que Miles se rappelait ce que les clients avaient commandé – Sperry n’y arrivant que rarement. Et, s’il avait deviné intuitivement ce qui faisait défaut au jeune homme, il lui était trop attaché pour lui en faire part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test