Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
—¿Tengo que pensar en una hermosa chica a la que conozca?
Je dois penser à une belle fille que je connais ?
Háblanos de Angela y Georgene —propuso Janet. —Hermosas chicas. Hermosas. No estoy bromeando.
Parle-nous un peu d’Angela et de Georgene. — Des belles filles. Belles. Je ne rigole pas.
La había conocido joven y pimpante, cuando era una de las más hermosas chicas que hacían la calle en los Champs-Elysées.
Il l’avait connue jeune et fringante, une des plus belles filles à faire le trottoir aux Champs-Élysées.
Por las calles encontramos hermosas chicas de ojos negros, piel de marfil, dientes blancos.
On rencontre par les rues de belles filles aux yeux noirs, à la peau d’ivoire, aux dents claires.
A cada momento recogían a miserables españoles mutilados, a hermosas chicas desnudas, violadas y ensangrentadas.
On recueillait à tout moment de misérables espagnols mutilés, de grandes et belles filles nues, violées et ensanglantés.
Supuse que sólo la visión prometedora de las dos hermosas «chicas» entrando en el flamante apartamento, lo disuadió de volver ipso facto a su pensión.
Je supposai que seule la vision prometteuse des deux belles « filles » entrant dans son appartement flambant neuf le dissuada de retourner ipso facto à la pension.
Avancé por la acera con aquella hermosa chica en brazos. Hacía buen tiempo. Hacía realmente un tiempo bueno aquella noche y naturalmente yo estaba lejos de esperar una sorpresa así.
J’ai avancé sur le trottoir, avec cette belle fille dans les bras et il faisait bon, il faisait vraiment bon cette nuit-là et naturellement j’étais loin de m’attendre à ça, il y a eu l’effet de surprise.
En Goose Creek, Pie Grande se enamoró de una hermosa chica de cabellos oscuros a la que llamaban Roberta la Española y que viajaba con su madre y su padre en un carromato. Roberta la Española, sin embargo, amaba a un hombre llamado Wheat.
« À Goose Creek, Grand Pied tomba amoureux d’une belle fille aux cheveux noirs qu’on appelait Roberta l’Espagnole ; elle voyageait avec ses parents dans un convoi de chariots. Mais Roberta l’Espagnole était déjà amoureuse d’un nommé Wheat.
Si de repente, el joven nadador de la playa se levanta hacia la hermosa chica desnuda que lo acaricia como a nosotros la bragueta o el pulgar de un soldado, el contacto de su pecho, o de sus caderas, el hueco de su nuca, contienen una región de sombra que suele devorar la razón del nadador.
Si tout à coup le jeune nageur sur la plage bande pour la belle fille nue qui le frôle autant que pour nous la braguette ou le pouce d’un soldat, ce contact du sein, ou de la hanche, le creux de la nuque, contiennent une région d’ombre où s’engloutit soudain la raison du nageur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test