Перевод для "ha concebido" на французcкий

Ha concebido

• a conçu

Примеры перевода

a conçu

Es necesario que también sea destruido el cerebro que la ha concebido.
il faut que soit détruit aussi le cerveau qui l’a conçue.

—En definitiva, es una carta de tu cuñada, no puedes saber quién la ha concebido.
– En définitive, c’est la lettre de ta belle-sœur, tu ne peux pas savoir qui l’a conçue.

De hecho, los capítulos iniciales transcurren tal como su imaginación los ha concebido.
Et en fait les premiers chapitres se passent exactement comme son imagination les a conçus.

El Papa ha concebido un tratado de paz y nos apremia, tanto a Henry como a mí, para que lo aceptemos.
Le pape a conçu un traité de paix auquel il nous pousse, Henry et moi, de donner notre accord.

El proyecto es estúpido, dijo, el que lo ha concebido es un estúpido y usted más estúpido aún;
– Le projet est stupide, dit-il, celui qui l’a conçu est stupide et vous êtes plus stupide encore ;

—En cuanto a Norton, que, en efecto ha leído la famosa carta, ha concebido un plan que cree perfecto.
— Quant à Norton, qui, en effet, a lu la fameuse lettre, il a conçu un plan qu'il croit parfait...