Перевод для "gran curiosidad" на французcкий

Gran curiosidad

• grande curiosité

Примеры перевода

grande curiosité

Siento una gran curiosidad por la cerámica.
J’éprouve une grande curiosité pour la céramique.

Así que abrí Me mintieron sin gran curiosidad.
J’ai donc ouvert Ils m’ont menti sans grande curiosité.

Siempre lo decía y a mí me entró una gran curiosidad por los maricones.
Il me répétait cela sans arrêt et j’ai éprouvé une grande curiosité pour les pédés.

Entonces fui dominado por una gran curiosidad, y yo mismo abrí el paquete.
Alors, je fus pris d’une grande curiosité et j’ouvris le paquet moi-même.

Está cerca y espera los acontecimientos con gran curiosidad, se lo aseguro.
Il est-tout proche et attend ces événements avec une grande curiosité, je peux vous l’assurer.

Avata expresa una gran curiosidad hacia el misterio que representas.
Avata exprime une grande curiosité à propos du mystère qui vous entoure.

Todas las miradas se volvieron hacia el personaje con gran curiosidad.
Tous les regards se sont tournés vers le personnage, avec une grande curiosité.

Iori, que había estado examinando su nuevo entorno con gran curiosidad, observó:
Iori, qui avait regardé avec une grande curiosité le nouveau décor qui l’entourait, remarqua :

Lo dijo en un tono de broma tras el que yo intuía una gran curiosidad.
Elle l’a dit d’un ton de plaisanterie derrière lequel je devinais une grande curiosité.