Примеры перевода
El río estaba lleno de giros y recovecos.
La rivière n’en finissait pas de tourner.
Quería que volviéramos a hacer giras;
Il voulait qu’on reparte en tournée ;
Estamos preparando un LP y las giras del verano.
Nous préparons un LP et les tournées de l’été.
Estaban en el sótano, con mis cosas de las giras.
Elles restaient au sous-sol, avec mes affaires de tournée.
Puede decirse que fueron mis primeras giras.
On peut dire que ce sont mes premières tournées.
Era hora de comenzar las giras mundiales.
Il était temps de commencer les tournées mondiales.
Sin moverse, excepto por los giros de cabeza.
Sans bouger, sinon pour tourner de temps en temps la tête.
—Pero llegaremos antes si giras a la izquierda. —¿Estás seguro?
– Mais c’est plus court si on tourne à gauche. – Tu es sûr ?