Примеры перевода
Giro tras giro tras giro tras giro… un arco corto y pronunciado… La línea que conducía hasta el Velo Final… Me imaginé que entonces jadeaba y que estaba bañado en sudor.
Tour après tour après tour après tour… Un arc court et serré… La ligne qui menait au Dernier Voile… À présent, je me voyais haletant et inondé de sueur.
Un giro a la izquierda…
Il suffit d’un tour vers la gauche et…
Le di un cuarto de giro.
Je l’ouvris d’un quart de tour.
¡Qué extraordinario giro del destino!
Quel extraordinaire tour du destin !
Un giro hacia la izquierda…
Un tour vers la gauche…
algunos volverán para otro giro de la rueda;
Certains repartent pour un nouveau tour sur la Roue.
El donut dio un giro completo.
Le beignet fit un tour complet.
No le gustaba el giro que tomaban las cosas.
Il n’aimait pas le tour que prenaient les choses.
Un giro a la derecha. Detenerse en el 30.
un tour à droite, arrêt sur le 30.
La conversación había tomado un giro extraño.
Leur conversation avait pris un tour bizarre.