Перевод для "fotograma a fotograma" на французcкий

Fotograma a fotograma

• image par image

Примеры перевода

image par image

Ni siquiera tuvo que accionar el modo de visión fotograma a fotograma.
Il n’eut même pas besoin de passer en mode « Image par image ».

Movió la foto hacia delante pasándola fotograma a fotograma.
Elle fit avancer le film image par image.

Fue como si viera una película hacia atrás, fotograma a fotograma.
J’avais l’impression de regarder un film à l’envers, image par image.

Theresa hacía avanzar la cinta fotograma a fotograma, buscando una imagen prometedora.
Theresa fit avancer la bande image par image.

Esa perspectiva era diferente a la de la vida desarrollándose fotograma tras fotograma.
Cette perspective était différente de l’existence considérée comme un film se déroulant image après image.

Ella retrocedió, fotograma a fotograma. —Ahí —dije, señalando la imagen—. ¿Lo ve? ¿Qué es eso?
Elle revint en arrière, image par image. — Là. Je montrai l’image du doigt. — Vous voyez, là ? Qu’est-ce que c’est ?

La hizo avanzar despacio, fotograma a fotograma, hasta que se volvió borrosa. —¿Se está extirpando?
Il avança lentement, image par image, et la définition devint plus floue. — Ça prend feu ? demanda-t-elle.

La película de su vida seguía desgranándose, ya expuesta, fotograma tras fotograma. 21
Le film de sa vie continuait à se dérouler, image après image déjà enregistrée. Chapitre 21

Mi recuerdo termina en el momento en que el coche venía hacia mí con una lentitud terrible e implacable, fotograma a fotograma, como un coche en una serie de fotografías.
Ma vision des choses s’arrête sur la voiture qui vient vers moi avec une terrifiante lenteur : elle approche, image par image.