Перевод для "es aconsejable" на французcкий

Es aconsejable

• il est conseillé

Примеры перевода

il est conseillé

Pero no es aconsejable.
Mais ce n’est pas très conseillé.

Las podas, por lo tanto, eran aconsejables.
Une taille sévère était donc conseillée.

—El vino no es aconsejable en su caso.
— Le vin n’est pas conseillé dans votre cas.

Las botas de goma también eran aconsejables.
Les bottes en caoutchouc étaient vivement conseillées.

Y en este caso, probablemente aconsejable.
Et dans le cas présent, probablement conseillé.

– Claro que no, pero es más aconsejable mantenerse a cubierto.
— Oui, mais il est plutôt conseillé de rester au chaud.

La reintegración con la familia de origen en ocasiones no es aconsejable.
La réintégration dans le milieu familial n'est pas toujours conseillée.

– Jefe de equipos, sería aconsejable que dejara libre el canal.
– Chef d’Equipe, je vous conseille de laisser la fréquence branchée.

—Es necesario respetar ciertas reglas, supongo... —Resulta aconsejable.
— Il faut respecter certaines règles, je suppose… — C’est conseillé.

—Desde luego, es posible —me dijo un funcionario de la embajada—, pero no es aconsejable.
« Tout est possible, bien sûr, me déclara un employé de l’ambassade, mais ce n’est pas conseillé.