Перевод для "en liderar" на французcкий

En liderar

• en menant
• à la tête

Примеры перевода

à la tête

—Ahora me marcho a liderar mis legiones.
« Je vous quitte, à la tête de mes légions. »

—¿Crees que va a liderar tu revolución?
— Vous croyez qu’elle va prendre la tête de votre révolution ?

No tienes que liderar un movimiento global ni nacional.
Nul besoin pour cela d’être à la tête d’un mouvement international ni d’être une célébrité.

Me eligieron para liderar esta colonia poco después de que dijerais eso.
J’ai été nommé à la tête de cette colonie peu après votre déclaration à ce sujet.

El general es consciente de que no liderará eternamente el Cónclave.
Le général ne caresse nullement l’espoir de rester pour toujours à la tête du Conclave.

—Era porque quería que en el futuro lideraras un ejército. Un ejército de orcos.
— Pour te placer, finalement, à la tête d’une armée. Une armée d’orcs.

—Mientes. ¿Por qué iba a querer Blackmoore que liderara a sus rivales?
— Tu mens. Pourquoi Blackmoore aurait-il voulu me mettre à la tête de ses adversaires ?

Había sido idea suya, y había insistido en liderar la misión porque era consciente de lo improbable del éxito.
Cette mission était son idée, et s’il avait insisté pour en prendre la tête, c’était uniquement parce qu’il la savait vouée à l’échec.

—Y como de ahora en adelante liderará la manada de Nueva York, tiene más sentido que sea ella la representante y no yo.
— Et puisqu’elle va accéder à la tête de la meute de New York, poursuivit Luke, il est plus logique qu’elle devienne représentante.