Примеры перевода
pero no había otro camino.
mais il n’y avait pas d’autre moyen.
Otro camino no había.
Il n’y avait pas d’autre moyen.
Pero si existe un camino de entrada, debe haber un camino de salida.
Mais s’il y a moyen d’entrer, il y a moyen de sortir.
-No hay otro camino.
— Il n’y a pas d’autre moyen.
¡Es el único camino!
C’est le seul moyen !
El camino de vuelta a él.
Le moyen de retourner jusqu’à lui.
—¿El puente es vuestro? ¿Y el camino?
— Le pont est votre œuvre ? Ainsi que la route ?
—¿Por qué caminas sin parar?
— Pourquoi marches-tu ainsi, sans arrêt ?
Salimos, de ese modo, a los caminos.
C’est ainsi que nous partîmes sur les routes.
—Y en este camino hay posibilidades de encontrar a Hikahi.
— Nous aurons ainsi une chance de tomber sur Hikahi.
De este modo no deja rencores en su camino.
Ainsi, il ne laisse pas de rancune sur son passage.
Así podrás encontrar el camino.
Ainsi, tu pourras retrouver ton chemin.
—Así es, no puedo seguir por ese camino.
« C’est exact, je ne peux pas y parvenir ainsi.
—¿De modo que ha encontrado el camino para venir hasta mí?
— Ainsi vous avez trouvé le chemin de mon cottage ?
Nuestros caminos se han separado, por así decirlo.
Nos chemins se sont séparés, pour ainsi dire.