Перевод для "el error más grande" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Quizá estuviera cometiendo el error más grande de su vida.
Peut-être était-il en train de commettre la plus grosse erreur de sa vie.
Rhee no podía saberlo, pero acababa de cometer el error más grande de su vida.
Rhee ne pouvait pas le deviner, mais il venait de commettre la plus grosse erreur de sa carrière.
Sí, hemos cometido errores, los dioses nos valgan, pero vosotros estáis a punto de cometer el error más grande de vuestra vida.
Oui, nous avons fait des erreurs, les Dieux nous aident. Mais là, vous allez faire la plus grosse erreur de votre vie.
Que Cassie mencionó una criatura a la que había dado en adopción y que hacerlo había sido el error más grande de su vida, algo que Cassie no podría reparar nunca.
Que Cassie a parlé d’un enfant qu’elle avait eu et fait adopter, que c’était la plus grosse erreur de sa vie, un truc que Cassie ne réparerait jamais.
El error más grande que un psicoanalista puede cometer es confundir con la realidad estos sentimientos artificiales, con independencia de que a él puedan resultarle seductores u odiosos.
La plus grosse erreur que puisse commettre un psychanalyste, c’est de tenir pour vraies ces pulsions artificielles, qu’elles soient d’amour ou de haine.
Su influencia se extendía más allá del océano, sus enfermizos susurros saboteaban el futuro de Rose, la incitaban a cometer el error más grande de su vida.
Son influence néfaste s’étendait par-delà l’océan, ses vils racontars gâtaient l’avenir de Rose, l’incitaient à commettre la plus grosse erreur de sa vie.
Este reproche tuvo una respuesta con la que siempre se engañan las mujeres: D’Artagnan respondió de forma que Ketty permaneciese en el error más grande.
À ce reproche il y a une réponse à laquelle les femmes se trompent toujours; d’Artagnan répondit de manière que Ketty demeurât dans la plus grande erreur.
—Te equivocas, estás en la cama con el último hombre en el mundo en que deberías confiar, y estás a punto de cometer el error más grande de toda tu vida.
— Tu manques du jugement le plus élémentaire. Tu es au lit avec le dernier homme au monde auquel tu devrais faire confiance, et tu es sur le point de commettre la plus grande erreur de ta vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test