Примеры перевода
—Ay, amor mío, amor mío, mi amor —repetía.
“Oh mon amour, mon amour, mon amour chéri”, répétait-elle.
—El amor será siempre amor y es eterno.
– L'amour, c'est l'amour et c'est éternel.
El placer del amor a su amor aleja,
Le plaisir de l’amour chasse l’amour,
En opinión de Theodore, el amor era el amor.
L’amour, c’est l’amour, pensait Theodore.
Y el fundamento del amor es el amor a Dios.
Et le fondement de l’amour, c’est l’amour de Dieu.
Ése es el amor de mi amor.
Tel est l’amour de mon amour.
Y mi antiguo amor… ¡De qué amor estás hablando!
Et mon vieil amour. Mais quel amour ?
¡Amor divino y amor humano!
Amour terrestre et amour céleste !
Era un libro sobre su amor, y su amor la había matado.
C’était un livre sur leur amour, et leur amour l’avait tuée.
El amor, el verdadero amor, es poco frecuente.
L’amour, le véritable amour, est rare.
¡Y en nombre del amor! ¿El hermoso amor?
Au nom de l’amour ! la belle amour ?
–Entre la muerte y el amor, prefiero el amor…
– Entre la mort et l’amour, je préfère l’amour…