Перевод для "dulce aroma" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Par pudo sentir el calor de su cuerpo y oler su dulce aroma.
Il sentit la chaleur de son corps et son odeur agréable…
Aquella mañana hasta preparé un pastel para que un dulce aroma impregnara el ambiente.
Le matin de sa visite, je fis un gâteau, pour qu’il y ait dans l’air une odeur agréable.
El dulce aroma de las primeras chimeneas encendidas del otoño subió flotando hasta él.
L’odeur agréable des premiers feux automnaux flotta jusqu’à Olivier.
Pasó un trío de niñas con pantalón corto y camiseta, corriendo codo con codo, cuchicheando entre sí, dejando un dulce aroma a su paso.
Un trio de filles en short et en débardeur passa, courant au coude à coude, se chuchotant des choses, laissant dans leur sillage un parfum délicieux.
Era un individuo de mediana edad, con la piel pecosa y un dulce aroma a velas.
C'était un individu de taille moyenne, à la peau tachetée et au doux parfum de bougie.
Pero la brisa que entraba por la ventana traía el dulce aroma de los bosques del monte Lickerish.
Mais la brise qui entrait par la fenestre portait le doux parfum des bois de la colline Gourmande.
Cogió las flores que Victoria le había regalado y hundió la cara en su dulce aroma céreo.
Il saisit les fleurs que Victoria lui avait offertes et enfouit sa tête dans leur doux parfum cireux.
En cualquier caso, una moneda de plata inusualmente grande, le respondió Cecilia Rosa con señas, sumiéndose luego en el dulce aroma del abrazo de su hijo.
Elle était d’une grosseur inhabituelle, répondit Rosa de la même façon, avant de s’abandonner au doux parfum de l’étreinte de son fils.
La mente le daba sensualidad al cuerpo, permitía al cuerpo degustar el placer y oler el amor en el dulce aroma del amante;
L’esprit conférait la sensualité au corps, il permettait à celui-ci de savourer le plaisir et de humer l’amour dans le doux parfum de l’amant ;
La temperatura era de veintiún grados centígrados, el aire estaba limpio, fresco y no húmedo, perfumado con el dulce aroma de las flores y el follaje. —¿Ya se dieron cuenta?
Il faisait vingt et un degrés, l’air était pur, frais et sec. Il embaumait d’un doux parfum de fleurs et de verdure. « Tu as remarqué ?
Esa noche acampamos en la florida llanura, cuyo dulce aroma perfumaba la oscuridad, envolviendo el olor de la sangre recién derramada.
Nous campâmes cette nuit-là dans la plaine au milieu des fleurs. Leurs doux parfums embaumaient la nuit et masquaient l’odeur du sang frais.
Continuaba sentado en silenciosa contemplación cuando una fresca brisa trajo el dulce aroma del jazmín a través de los antiguos jardines.
Il était encore assis en contemplation silencieuse lorsque bruissa dans le ciel du soir une brise fraîche qui répandit sur la terre antique le doux parfum du jasmin.
Ella le acarició las mejillas y se inclinó para oler el dulce aroma de su piel. —¡Bolita de carne! —dijo con ternura—. ¡Qué bien huelen tus mejillas!
Elle lui caressa la joue et se pencha pour respirer le doux parfum de sa chair. « Petit trésor sucré, tes joues sentent bon », dit-elle tendrement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test