Перевод для "dos de los siguientes" на французcкий

Dos de los siguientes

• deux des suivants
• deux des groupes suivants

Примеры перевода

deux des suivants

Si una semana se olvidaba, me mandaba dos a la siguiente. —Ahora habla en italiano. Vuelve a ser un niño, tan extraviado como el día que lo encontró Tessa. —¿Has leído tu correo después de su muerte?
Si elle oubliait une semaine, elle en envoyait deux la suivante, répondit Guido en italien car il était redevenu l’enfant perdu qu’il était quand Tessa l’avait découvert. — Tu as consulté ton mail, depuis qu’elle a été tuée ? »

—Os mando que informéys y sepáys qué personas ay en los pueblos de las governaciones y lugares que sean casados ó desposados, y les mandéys notificar que dentro de dos años primeros siguientes se embarquen y vengan á estos reynos á hazer vida con sus mugeres —ordena una voz.
— Ores vous mande enquester et sçavoir quelles personnes sont mariées ou espousées en bourgs et villages des gouvernemens et leur notifier que dans les deux années suivantes elles devront s’embarquer et venir vivre avec leurs femmes en ces royaumes, ordonne une voix.

Pero ¿cómo? Una cosa es seguir a la caballería abriéndose camino mientras combate, pues eso no significa más de una legua o dos en los mejores días, y si se avanzan tres en una semana, puede usted apostar que se perderán dos en la siguiente.
Mais comment faire ? C’est une chose que de suivre la cavalerie lorsqu’elle fait partie d’une armée qui combat sur le front nord ; dans le meilleur des cas, la progression est d’une lieue ou deux par jour, et si l’on en a gagné trois une semaine, vous pouvez être sûr que l’on en reperdra deux la suivante.