Примеры перевода
Había estado a punto de dormirse.
Il avait failli s’endormir.
No tarda en dormirse.
Il ne tarde pas à s’endormir.
Intenta no dormirse.
Essaie de ne pas s'endormir.
Estaba a punto de dormirse.
Ils étaient près de s’endormir.
Había decidido dormirse.
Il avait décidé de s’endormir.
Qué ganas tenía de dormirse.
Ce serait super de s’endormir.
No había querido dormirse.
Il n’avait pas voulu s’endormir.
tenía miedo de dormirse.
elle avait peur de s’endormir.
Acababa de dormirse.
Elle venait de s’endormir.
¡Sobre todo no había que dormirse!
Surtout ne pas encore dormir !
Pero no pudo dormirse.
Mais elle ne put dormir.
¿Consiguen dormirse?
Est-ce qu’ils parviennent à dormir ?
¿Habría llegado a dormirse?
Avait-elle seulement dormi ?
No lograba dormirse.
Elle n’arrivait pas à dormir.
—No hay que dormirse cuando se está de guardia.
– On ne doit pas dormir au quart.
Dormirse no era una opción.
Elle ne s’autoriserait toutefois pas à dormir.
no debía dormirse ahora.
ce n’était pas le moment de dormir.
¿Es que iba a dormirse?
Peut-être qu’il allait dormir ?
Es lo que más le conviene para dormirse.
C’est la littérature qu’il lui faut pour la faire dormir.