Перевод для "dice que se vaya" на французcкий

Dice que se vaya

• dit va-t'en
• dit aller

Примеры перевода

dit va-t'en

—Mi papá me da el dinero y me dice que me vaya a comprar un Cadillac.
— Mon vieux me donne de l’argent comme ça et me dit « va t’acheter une Cadillac ».

dit aller

En el tercero, le pregunta dónde se ha metido. En el cuarto, le dice que se vaya al diablo.
Il lui demande dans le troisième ce qu’elle est devenue et lui dit d’aller se faire pendre dans le quatrième.