Перевод для "descendido de" на французcкий
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Este niño, que me había parecido admirable hasta el punto de que ya estaba haciendo planes para él, ha descendido al nivel de lo ordinario al bajar de la bicicleta.
Cet enfant qui m’avait paru admirable au point que je forgeais déjà des desseins à son endroit, en descendant de bicyclette est tombé au niveau de l’ordinaire.
En cuanto a Demandred, Semirhage y Mesaana… Sólo ella sabía que había hecho un viaje a Shayol Ghul y descendido al lago de fuego.
Quant à Semirhage, Demandred et Mesaana… Graendal était la seule à savoir qu’elle était allée au mont Shayol Ghul, descendant jusqu’au lac de feu.
El dirigible se había mantenido cerca de las montañas en su camino hacia el norte, y luego había descendido hasta una altitud que a veces estaba por debajo de las más altas colinas.
Le dirigeable avait longé les montagnes, cap au nord, en descendant parfois plus bas que le sommet des collines les plus hautes.
El descubrimiento de que no podría viajar a Cantón se convirtió para Paulette en una amarga decepción. Fue como si una espada en llamas hubiera descendido desde los cielos para impedirle la entrada en el Edén y privarla de la oportunidad de inscribir su nombre en los anales de la exploración botánica.
Découvrir qu’elle ne pourrait pas aller à Canton fut une amère déception pour Paulette : elle eut l’impression d’une épée en flammes descendant du ciel afin de lui barrer la route du paradis terrestre, la privant à jamais de l’occasion d’inscrire son nom dans les annales de l’exploration botanique.
La doctrina de la revelación privada, de la comunicación personal entre la criatura y su creador era tan antigua como la doctrina de la Parusía. En Pentecostés el Espíritu Santo había descendido sobre los apóstoles reunidos; Saulo había sido derribado en el camino de Damasco, Juan cogido y envuelto en la revelación apocalíptica en Patmos y todos estos eran acontecimientos enraizados en la tradición.
La doctrine de la révélation personnelle, d’une communication directe entre le Créateur et la créature, était aussi ancienne que celle de la parousie, du Saint-Esprit descendant sur les apôtres le jour de la Pentecôte, de Saül renversé sur le chemin de Damas ou de Jean frappé par une révélation apocalyptique à Patmos. Tout ceci était consacré par la tradition.
Había entrado a la montaña al nivel del suelo por el acceso a la Estación Sur, casi terminado ya; le hicieron recorrer someramente las comodidades para pasajeros y equipaje, el centro de mandos y la playa de maniobras donde las cápsulas descendidas por las vías Este y Oeste serían enviadas hacia arriba por las Norte y Sur.
Il avait pénétré dans la montagne au niveau du sol, par la galerie presque terminée d’accès à la station sud et on lui avait fait faire un tour rapide des installations d’accueil des passagers et de manutention des bagages, du centre de régulation et du poste de triage où les capsules seraient aiguillées des voies est et ouest descendantes vers les voies nord et sud ascendantes.
el tercero de gules con un cañón de oro montado sobre una cureña de sable con una media luna en jefe, y el cuarto de oro, con una corona de sínople, con esta divisa propia de la Edad Media: ¡TOCAD A CARGA!, Montcornet se sabía descendido de una familia de ebanistas del barrio de San Antonio, lo que voluntariamente trataba de olvidar.
au trois, de gueules au canon d’or monté sur un affût de sable, au croissant d’or en chef ; au quatre, d’or à la couronne de sinople, avec cette devise digne du moyen âge : SONNEZ LA CHARGE ! Montcornet se savait issu d’un ébéniste du faubourg Saint-Antoine, encore qu’il l’oubliât volontiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test