Перевод для "a descendido" на французcкий

A descendido

• descendre
• à descendu du ciel

Примеры перевода

descendre

Deben de haber descendido haciendo rappel.
Ils ont dû descendre en rappel.

Pero el Sol había descendido un poco por el cielo cuando terminaron.
Mais, le temps qu’ils finissent, le soleil avait déjà commencé à descendre sur l’horizon.

No pudimos hacer más que observar hasta que hubieron descendido.
On n’a rien pu faire d’autre que les regarder descendre.

Justo enfrente de la escalera por la que había descendido, había otra igual.
Juste à l’opposé des marches que je venais de descendre se trouvaient d’autres marches, identiques.

Flauta había descendido las gradas dando traspiés y sollozaba en brazos de Sephrenia.
Flûte était arrivée à descendre les marches et pleurait entre les bras de Séphrénia.

Podían leerse algunos detalles en un pequeño libro de Fortunio, quien había roto los sellos y descendido hasta sus profundidades.
On trouvait des détails sur ce point dans un petit écrit de Fortunio, qui avait rompu les scellés pour y descendre.

El asesino había descendido con una hiladora, un pequeño utensilio que suelta un fino filamento como una araña.
L’assassin s’était laissé descendre grâce à un arach, ce minuscule appareil qui file un cordon à la façon d’une araignée.

Nos hemos precipitado por una pendiente —yo al menos— por la que podríamos haber descendido con mayor circunspección, o de ninguna manera.
Nous avons dévalé une Pente – moi, du moins, je l’ai fait – alors que nous aurions pu la descendre avec plus de circonspection – ou même Pas du Tout.

El Sistema Médico me informó amablemente de que mi fiabilidad de rendimiento había descendido hasta el 58 % y seguía bajando.
Dans sa grande mansuétude, MedSystem a alors signalé que mon indice de performance, désormais à 58 %, continuait de descendre.

Durante el día se había escondido en una cueva, y, al abrigo de la oscuridad, había descendido corriendo la ladera escarpada de la montaña.
Il s'était caché dans une grotte, le jour, et la nuit, il avait profité de l'obscurité pour descendre le long du flanc de la montagne, abrupt comme une falaise.