Перевод для "desafortunados" на французcкий

Desafortunados

• malchanceux
• malheureux

Примеры перевода

malchanceux

Lit: Un enano desafortunado.
Lit : Un nain malchanceux.

El desafortunado se sentó, decepcionado;
Le malchanceux s’installa sur place, déçu ;

Se consideraba, por el contrario, especialmente desafortunado.
Il s’estimait, au contraire, particulièrement malchanceux.

Y era Misty la mujer que el joven desafortunado conocería.
C’était Misty que ce malchanceux devait rencontrer.

¡Garrapatas de trolls desafortunados colonizando Marte!
Les tiques de trolls malchanceux à la conquête de Mars !

– Persia me hace pensar en un velero desafortunado.
— La Perse me fait penser à un voilier malchanceux.

siempre hay alguien que puede considerarse más desafortunado que nosotros;
il est toujours quelqu’un qui peut se dire plus malchanceux que nous ;

«Debo de ser el rebelde más desafortunado de los mundos».
Je dois être le rebelle le plus malchanceux du monde.

malheureux

Lo que sería una circunstancia desafortunada.
Ce qui serait malheureux.

Fue una desafortunada coincidencia.
C’était une malheureuse coïncidence.

Soy desafortunado en amores.
Je suis malheureux en amour.

—Ese fue un momento desafortunado.
— Ce fut un moment malheureux.

–¿Experiencia desafortunada?
— Une expérience malheureuse ?

Una inversión desafortunada.
Une inversion malheureuse.

—Una respuesta desafortunada.
— C’est vraiment malheureux.

—Es una desafortunada anomalía.
– C’est une anomalie malheureuse.