Перевод для "demasiado estúpida" на французcкий

Demasiado estúpida

• trop stupide
• trop bête

Примеры перевода

trop stupide

—Son demasiado estúpidos para comprender.
- Vous êtes trop stupide pour comprendre.

Es demasiado estúpido para pensar en eso.
Il est bien trop stupide pour y penser.

Cuando era joven, era demasiado estúpida.
Quand j’étais jeune, j’étais trop stupide.

Son demasiado estúpidos para tener miedo.
Ils sont trop stupides pour avoir peur.

—¡Eres demasiado estúpido para acordarte de alguien!
— Tu es bien trop stupide pour te souvenir de qui que ce soit !

—O porque me considera demasiado estúpida para entenderlo.
— Ou bien il me croit trop stupide pour comprendre.

—No —dice el puma—, eres demasiado estúpido.
– Non, dit le puma, tu es trop stupide.

trop bête

Esto hubiera sido demasiado estúpido.
Encore une fois, c’eût été par trop bête.

Era demasiado estúpida como para darme cuenta de lo que sentías, pero también era demasiado estúpida como para darme cuenta de lo que yo sentía.
J’étais trop bête pour deviner tes sentiments, mais j’étais aussi trop bête pour déchiffrer les miens.

Eres demasiado estúpida para leer esos libros.
Tu es trop bête pour lire ces livres.

Pero eres demasiado estúpido para ser un niño.
Mais tu es trop bête pour être un enfant.