Примеры перевода
Estaba todo suspendido.
Tout était suspendu.
La audiencia fue suspendida.
L’audience fut suspendue.
—¿No está usted suspendido?
Vous êtes suspendu, non ?
Estás suspendido del servicio.
Vous avez été suspendu de vos fonctions.
La vida estaba suspendida.
La vie était suspendue.
Estaban suspendidos sobre el suelo.
Ils étaient suspendus au-dessus du sol.
¿Entonces por qué no me han suspendido?
Alors pourquoi n’ai-je pas été suspendu ?
TODOS LOS SERVICIOS SUSPENDIDOS
TOUS LES SERVICES SONT SUSPENDUS
Para mí la locura había sido como estar suspendida.
Pour moi, la folie avait constitué une suspension.
Estaba suspendida como las estrellas.
Elle paraissait en suspension comme les étoiles.
El tiempo estaba suspendido, palpable en el aire.
Le temps était en suspension dans l’air.
—La palabra quedó suspendida en el aire.
Le mot resta en suspension dans l’air.
UN MUNDO SUSPENDIDO EN EL ESPACIO Capítulo 22
Un monde en suspension Chapitre 22
Como siguiera así, sería el siguiente en ser suspendido.
S’il continuait, il serait le prochain à encourir une suspension !
En el instante final me sentí suspendida.
À l’instant final, j’ai eu l’impression d’être en suspension.
Animación suspendida, eso es lo que quiere decir.
Suspension d’animation, voilà ce que ça signifie.
La luz se difumina a través de la arena suspendida.
La lumière se diffuse à travers du sable en suspension.