Примеры перевода
La tierra curvada a lo lejos.
Les terres incurvées au loin.
La larga hoja estaba ligeramente curvada.
La lame était longue et légèrement incurvée.
«Curvado con los lados cónc». ¿Cuchillo?
« incurvé à côtés conc. » Couteau ?
Uno de los brazos tenía agarrado un palo curvado.
Un des bras tenait un bâton incurvé.
Tienen la boca curvada hacia arriba.
Leur museau s’incurve vers le haut.
Una anomalía en los ángulos de aquella sima curvada.
Une anomalie d’angles dans ce gouffre incurvé.
Era curvado y estrecho, como el cuello de una mujer.
Celui-ci était mince et incurvé, comme le cou d’une femme.
—Le dio unas palmaditas al metal curvado—.
Elle tapota le flanc métallique incurvé de BB-8.
Una pinza estrecha y curvada se abría y cerraba rítmicamente.
Sa fine pince incurvée claquait en cadence.
El marqués le puso en la mano una petaca curvada de plata.
Le Marquis lui glissa dans la main une gourde incurvée en argent.
Algunas eran curvadas, otras planas.
Certaines étaient courbes, d’autres plates.
Caminaban curvados, silenciosos.
Ils marchaient, courbés, silencieux.
Estos eran curvados y con los bordes dentados.
Elles étaient courbes avec des bords dentelés.
–Tenía una punta larga y curvada.
- Oui, avec une extrémité longue et courbe.
–Coja el instrumento largo y curvado.
– Prenez l’instrument long et courbe.
Ahora tenían que avanzar con el cuerpo curvado.
Maintenant ils devaient avancer courbés.
La hierba curvada le golpeaba hasta las rodillas.
Les lourdes herbes courbées l’éclaboussaient jusqu’au genou.
¿Pipas rectas o curvadas? —¡Rectas!
Pipes droites ou pipes courbes ?… — Droites !
otros, curvados en dos, hurgaban en la nieve.
D’autres, courbés en deux, fouillaient la neige.