Перевод для "convocar a" на французcкий

Convocar a

• convoquer
• appeler
• invoquer
• summon

Примеры перевода

convoquer

Limítate a convocar el cónclave;
Convoque le conclave.

—¡Convocar a la asamblea provincial!
– Convoquer l'assemblée provinciale!

Voy a convocar al Politburó.
Je vais convoquer le Politburo.

Voy a convocar un encuentro.
Je vais convoquer une assemblée.

—Mira, convocaré una reunión.
— Écoutez, je vais convoquer une réunion.

—Has de convocar a los Treinta, Serbitar.
— Tu dois convoquer les Trente, Serbitar.

No me hagas convocar a la junta.
Ne m’oblige pas à convoquer le conseil d’administration.

– Tú no vas a convocar a nadie.
— Tu ne vas rien convoquer du tout.

Convocaré a todo el Comité para las doce.
Je convoque le Comité pour quatorze heures.

appeler

–Le he vuelto a convertir en lo que era antes de que lo convocara.
— Je l’ai rendu à ce qu’il était avant que je ne fisse appel à lui.

¡Incluso puedo convocar el poder!
Sais-tu que je peux même appeler à moi le pouvoir ?

Debéis convocar a vuestro demonio patrón.
Vous devez appeler votre démon protecteur.

—Ya no tienen tiempo de convocar a un sustituto.
— C’est trop tard pour qu’ils puissent lancer un appel demandant un remplaçant.

Voy a convocar a un viejo amigo.
Je vais faire appel à une vieille connaissance.

Giró una pulsera protectora para convocar a su aerotabla.
Elle exerça une torsion sur son bracelet anticrash afin d'appeler sa planche.

Era bastante frecuente que la convocara a su despacho sólo para felicitarla.
Il n’était pas rare qu’il l’appelle dans son bureau juste pour la féliciter.

—Sin duda la convocará el notario para el testamento. Es usted rica.
— On va sans doute vous appeler chez le notaire pour le testament.

—¿No puedes convocar telepáticamente a los ástrides? —preguntó Warren.
— Tu ne pourrais pas appeler les astrids par télépathie ? demanda Warren.

invoquer

—¿Para convocar más dioses?
– Afin d’invoquer d’autres dieux ?

—¿Puedes convocar a unas cuantas?
– Tu pourrais en invoquer ?

Y bronce para convocar los poderes del mal.
Et le bronze pour invoquer le mal.

—Julius estaba intentando convocar a un dios.
– Julius a tenté d’invoquer un dieu.

Procede del griego: Delo, convocar.
Le mot vient du grec : Delo, invoquer.

—¿Quién querría convocar murciélagos de la fruta?
– Mais qui voudrait invoquer des chauves-souris ?

Son una pequeña porción de los que puedo convocar.
Ils ne représentent qu'une infime partie de tous ceux que je peux invoquer.

–Nunca había intentado convocar a tantos a la vez. Me pondré bien.
— J’avais jamais essayé d’en invoquer autant.

Grover consiguió convocar el poder del dios salvaje.
Grover a invoqué le pouvoir du dieu de la Nature.

Como se afirmaba en el libro, era música para convocar a los espíritus.
Comme le livre l’avait prétendu, cette musique semblait faite pour invoquer les esprits.