Примеры перевода
¿Era una emergencia de cien coronas?
D’une urgence à cent couronnes ?
—No cueste más de cien coronas
– ne coûte pas plus de cent couronnes
—Entonces, serán cien coronas.
— Alors, ça fait cent couronnes.
—Le dará cien coronas por su horóscopo.
— Il vous donnerait cent couronnes pour son horoscope.
Le ofreció cien coronas por un favor.
Lui offrit cent couronnes pour un service.
Aunque sólo llevaba cien coronas.
Même qu’il y avait seulement cent couronnes.
Al motor le sacó cien coronas.
Le moteur, il l’a bradé cent couronnes.
Y os concedo un premio de cien coronas de oro.
— Et je vous accorde un prix de cent couronnes d’or.
—Que no, mamá, joder, cien coronas es demasiado.
— Non, vraiment, maman. Cent couronnes, c’est trop.
Me informaron de que allí tomó prestadas cien coronas a un usurero.
On m’a rapporté qu’il y avait contracté une dette de cent couronnes chez un usurier.