Перевод для "borde de la piscina" на французcкий

Borde de la piscina

• bord de piscine
• bord piscine

Примеры перевода

bord de piscine

Prolongaba el comedor una terraza al borde de una piscina.
La salle à manger se prolongeait par une terrasse bordée d’une piscine.

En el segundo retrato, la muchacha aparece en traje de baño, al borde de una piscina.
Sur le second portrait la jeune fille apparaît en maillot de bain, au bord d’une piscine.

La pantalla es plegadiza, suspendida bajo una sombrilla al borde de una piscina en Miami.
L’écran est un écran pliable, accroché sous un parasol au bord d’une piscine à Miami.

En otra, una adolescente de cabello oscuro estaba desnuda al borde de una piscina y se veía el perfil de sus pequeños senos.
Sur la suivante, une adolescente brune était assise nue au bord d'une piscine, ses petits seins de profil.

Me aparté de la cocina y vi cómo Angie me observaba como si vigilara a un niño que retoza por el borde de una piscina.
Je me suis détourné de la cuisinière, et je l’ai vue qui me regardait comme on regarde un bébé qui marche au bord d’une piscine.

Caminó por el borde de una piscina cubierta en dirección a otra piscina descubierta, el doble de grande que la primera.
Il longea le bord d’une piscine intérieure en direction de celle qui se trouvait à l’extérieur, deux fois plus grande que la première.

Una era de Sylvia en traje de baño, de rodillas en el borde de una piscina, su propiedad en Beverly Hills, supuse.
Je me contentai de regarder les photos : Sur l’une d’elles, Sylvia en costume de bain, agenouillée au bord d’une piscine, dans la maison de Beverley Hills probablement.

Justo detrás de él, April y Jalil, los dos sin producir más impacto que si hubieran saltado desde el borde de una piscina.
Juste derrière lui il y avait April, puis Jalil. Et tous deux n’ont pas fait plus de vagues que s’ils avaient plongé du bord d’une piscine.

Como si estuviera al borde de una piscina, posterga un momento la zambullida, la rápida membrana del escalofrío, el puro sobresalto de la inmersión.
Et, comme si elle se tenait debout au bord d’une piscine, elle retarde un instant le plongeon, l’étau subit du froid, le choc de l’immersion.

También te he visto en un anuncio de champú, tomándote un baño de espuma y en traje de baño al borde de una piscina, encaramada a los hombros de un chico.
Je t’ai aussi vue sur une publicité pour un shampoing, en train de prendre un bain moussant, et en maillot de bain au bord d’une piscine, juchée sur les épaules d’un garçon.