Перевод для "bien en general" на французcкий

Bien en general

• bon en général
• bien en général

Примеры перевода

bon en général

Ahora bien, en general sé cuándo digo algo que tiene gracia.
Bon. En général, je sais quand je fais de l’humour.

bien en général

—Muy bien, camarada general.
– Bien, camarade général.

—Estuvo muy bien. —El general Maxwell le tomó la mano.
« C’était très bien. » Le général Maxwell lui empoigna la main.

—Muy bien, camarada general, una vigilancia discreta.
— Très bien, camarade général, une surveillance discrète.

Bien, mi general, la posición será defendida cueste lo que cueste.
– Bien mon général, la position sera tenue quelles que soient les pertes.

Decía, ahora lo recuerdo muy bien: «Ensayo general».
Il y avait écrit, maintenant je m’en rappelle bien : « Répétition générale ».

—Muy bien —el general estaba en pie a su lado, fumando un maldito puro.
– Très bien. Le général se tenait au-dessus de lui, un cigare sanglant entre les lèvres.

Si observamos atentamente, vernos más sorpresas importantes en el trozo 1, en general, digo bien, en general, y más precipitación y diversión en el trozo 2.
Si on regarde bien, on voit plus de surprises sérieuses dans la tranche 1, en général, je dis bien en général, et plus de précipitation et d’amusement dans la tranche 2.

– Eso es. Si observamos atentamente, vernos más sorpresas importantes en el trozo 1, en general, digo bien, en general, y más precipitación y diversión en el trozo 2.
— Voilà. Si on regarde bien, on voit plus de surprises sérieuses dans la tranche 1, en général, je dis bien en général, et plus de précipitation et d’amusement dans la tranche 2.

—A Pitman le habría gustado hacerse llamar por su nombre-patronímico, como hacía Mohammed Mohammedoich, pero desde hace algún tiempo el «Moisseich» no pasa muy bien—. Camarada general, ¿cómo voy a explicar a Oprichnik el descubrimiento de su escondite?
(Pitman aurait aimé se faire appeler par son prénom-patronyme, comme le faisait Mohammed Mohammedovitch, mais, depuis quelque temps, le « Moïsséïtch » ne passe pas très bien...) Camarade général, comment expliquerai-je à Opritchnik que j’ai découvert sa cachette ?