Перевод для "bajo el fuego" на французcкий

Bajo el fuego

• sous le feu

Примеры перевода

sous le feu

Ha estado bajo el fuego más de una vez.
Il s’est trouvé sous le feu à plusieurs reprises.

Una ametralladora de la fábrica me tenía bajo su fuego;
Une mitrailleuse de l’usine me tient sous son feu ;

El golfo se enciende bajo el fuego vertical.
Le golfe brasille sous le feu vertical.

No quería ni imaginarlos bajo el fuego enemigo.
Je ne voulais même pas les imaginer sous le feu ennemi.

Cuando se está bajo su fuego, se siente uno el único objetivo.
Quand vous êtes sous son feu, vous êtes la seule cible.

Hemos tomado contacto con el enemigo y estamos bajo su fuego.
Nous avons engagé le combat et sommes pris sous un feu nourri.

Uno no abandonaba a sus amigos cuando se hallaban bajo el fuego.
On n’abandonne pas ses amis quand ils sont sous le feu de l’ennemi.

Estoico bajo el fuego enemigo como su padre.
Stoïque comme son père sous le feu de l’ennemi.

Fueron allí y te sacaron a rastras bajo el fuego, ¿no es cierto?
Ils sont sortis sous le feu pour te traîner, non ?