Примеры перевода
Sí, estaba acostado.
Oui, il était allongé.
—Tienes que estar acostado.
— Tu es censé être allongé.
Estoy acostado en mi cama.
Je suis allongé sur mon lit.
Por fin no estar ya más que acostado.
Enfin, il n’était plus qu’allongé.
Estaba acostado con la chaqueta encima.
Il était allongé sous sa veste.
Y la dejó acostada en su cama.
Et il la laissa allongée sur son lit.
Mi madre se había acostado en su cama.
Maman était allongée sur son lit.
—Me gusta fumar acostada.
— J’aime fumer allongée.
Había una silueta acostada sobre una cama.
Une silhouette était allongée sur un lit.
Él estaba acostado en un rincón.
Il était étendu dans un coin.
Me he acostado un momento.
Je me suis étendu un instant.
Está acostado a mi lado.
Il est étendu à côté de moi.
Acostado en el suelo contra una de las lápidas.
Il est étendu sur le sol, adossé à une stèle.
El hombre acostado ya no estaba en la cama.
L’homme étendu sur le lit s’était levé.
Armando se ha acostado vestido.
Armand s’est étendu tout habillé.
Acostado en la cama pensé en Beth.
Étendu sur le lit, je pensai à elle.
—Sí, se ha acostado, ha cerrado los ojos.
— Oui, il s’est étendu, il a fermé les yeux.
Venetia estaba en su habitación, acostada en su cama.
Venetia était dans sa chambre, étendue sur son lit.
Estaba cómodamente acostado, y no trataba de moverse.
Il était confortablement étendu, il n’essayait pas de bouger.
¡Me he acostado con una tía que se ha acostado con... Steve!
J’ai couché avec une fille qui a couché avec… Steve !
¿Os habéis acostado juntos? ¿Te has acostado ya con un chico?
Vous avez couché ensemble ? T’as déjà couché avec un garçon ?
—¿No te has acostado?
— Tu n’es pas couché ?
—¿Estabais acostados?
— Vous étiez couchés ?
- Te has acostado con él.
— Tu as couché avec lui.
—¿No te has acostado con ella?
— Vous avez couché avec elle ?
—No me he acostado.
— Je ne me suis pas couchée.