Перевод для "zona de despliegue" на английский

Zona de despliegue

• deployment zone
• area of deployment

Примеры перевода

deployment zone

El programa hace hincapié en las reglas del combate, tácticas de infantería y aspectos geopolíticos de la zona de despliegue.
The training programme emphasizes the rules of engagement, infantry tactics, and geopolitical aspects of the deployment zone.

c) Según fuentes de inteligencia congoleñas, el Mayor Migabo viajó a Lemera, aproximadamente a 20 kilómetros de su puesto de mando y fuera de su zona de despliegue, en noviembre de 2008 para volver a encontrarse con el Coronel Ngaramabe;
(c) According to Congolese intelligence sources, Major Migabo travelled to Lemera, approximately 20 kilometres from his command post and outside his deployment zone, in November 2008 to meet with Colonel Ngarambe again;

area of deployment

La FPNUL también desactivó municiones de diverso tipo en su zona de despliegue.
UNIFIL also dismantled ordnance of various types in the area of deployment.

Por consiguiente, la capacitación se adapta y se especializa según la zona de despliegue.
This training is therefore adapted and tailor made according to the specific area of deployment.

Es probable que estas complejas tareas requieran una gran concentración de la dotación de la MONUC, en lo que se refiere a tiempo y zona de despliegue.
These complex tasks are likely to require a high concentration of the Mission's assets, in terms of time and area of deployment.

c) El papel y la zona de despliegue de una posible fuerza de mantenimiento de la paz.
(c) The role and area of deployment of a possible peace-keeping force.

Esa presencia tendría la ventaja adicional de promover la calma en su zona de despliegue y tranquilizaría al público timorense.
Such a presence could have the additional benefit of promoting calm in its area of deployment and reassuring the Timorese public.

9. Quizás la mayor divergencia se refiera a la función y la zona de despliegue de una posible fuerza de mantenimiento de la paz.
9. Perhaps the widest difference of opinion concerns the role and area of deployment of a possible peace-keeping force.

14. La FPNUL siguió oponiéndose a los intentos de elementos armados de entrar o actuar en su zona de despliegue.
UNIFIL continued to oppose attempts by armed elements to enter or operate within its area of deployment.

No obstante, sería demasiado pronto para determinar si una expansión de este tipo de la zona de despliegue de la UNAMSIL exigiría más efectivos.
However, it would be too early to determine whether such an expansion of the UNAMSIL area of deployment would require additional troops.