Перевод для "ya posee" на английский

Ya posee

• already owns
• already it has

Примеры перевода

already owns

Los casinos en rojo, son los que Michael Carlson ya posee.
Now, the casinos in red, those are the ones Michael Carlson already owns.

Pero su 30mo. cumpleaños es en unas semanas, y ya posee la casa y gran parte de la finca.
But his 30th birthday is in a matter of weeks, and he already owns the house and much of the estate.

Ve directo al jardín de perdedores donde ya posees todas las propiedades.
Go right to loser gardens where you already own all the properties.

Industrias Gillis, y ya poseo el 4.9 por ciento.
Gillis Industries, and I already own 4.9%.

- y ya poseo un siete por ciento.
And I already own 7%.

Ya posees todo lo que pudieras desear.
You already own all you could ever desire.

Simplemente parece gracioso para mí, que deba tener que pagar $400 para construir la casa, en un pedazo de la propiedad que ya poseo y por la que pago impuestos.
It just seems funny to me that I should have to pay $400 to build the house on a piece of property I already own and pay taxes on.

- Él recluta a su antiguo colega del ejército para ayudarle a robar un cuadro que ya posee su mujer.
- He recruits his old army buddy to help him steal a painting his wife already owns.

«Tuon ya posee Ebou Dar —comprendió—. Y yo me he casado con ella».
Tuon already owns it, he realized. And I married her.

—Señor —respondió respetuosamente—, servimos al demonio Mouldergrime, que ya posee la destilería y a quien también le gustan nuestros productos.
“Sir,” he said respectfully, “we serve the daemon Mouldergrime, who already owns the distillery, and also likes the products of our labours.”

el Troeltsch que ya posee todo un armario de blazers azules y practica peinándose hasta que tiene el tupé brillante de un verdadero periodista deportivo—, había empezado a ocuparse de la sección deportiva de la emisión semanal de la WAET desde que el viejo de Schacht muriera de colitis ulcerosa y Ted volviera a formar pareja de dobles con su viejo compañero de infancia en el otoño del Año de la Muestra del Snack de Chocolate Dove, lo que había sucedido cuatro meses después del felo de se de su fundador de la AET, cuando las banderas aún estaban a media asta y los bíceps de todo el mundo lucían una cinta de algodón negro, algo de lo que fue excusado el mesomórfico Schacht por la dimensión de sus bíceps;
the Troeltsch who already owns a whole rack of generic blue blazers and practices combing his hair so that it has that glassy toupee-like look of a real sportscaster — Troeltsch’s been doing the sports portion of WETA’s weekly broadcast ever since Schacht’s old man died of ulcerative colitis and Ted came up to join his old childhood doubles partner at the Academy in the fall of the Year of the Trial-Size Dove Bar, which had been four months after the late E.T.A. Headmaster’s felo de se, when the flags were still at half-mast and everybody’s bicep was banded in black cotton, which the mesomorphic Schacht got excused from because of biceps-size;