Перевод для "posee se" на английский

Posee se

• owns it
• it has it

Примеры перевода

owns it

El 1% de la población mundial posee casi la mitad de la riqueza, mientras que la mitad pobre más posee menos del 1%.
One per cent of the global population owned nearly half of global wealth, while the poorest half owned less than 1 per cent.

Posee una letrina fuera de la casa
Own latrine outside the house

El ACNUR no posee terrenos.
UNHCR does not own any land.

La Caja no posee terrenos o edificios.
The Fund owns no land or buildings.

Se estima que aproximadamente un 4% de la población posee el 66% de los recursos del país, el 16% posee el 14%, el 70% posee apenas el 20%, y puede considerarse que el 10% de la población vive en la indigencia.
It is estimated that about 4 per cent of the population own 66 per cent of the country’s entire resources, 16 per cent own 14 per cent, 70 per cent own barely 20 per cent, while 10 per cent of the population is considered to be entirely destitute.

Persona que posee o dirige un prostíbulo
Person who own or manage a brothel

El cónyuge posee tierras/explotación agraria
Partner/Spouse own Land/Farm

Quien la posea, se convertirá en ese centauro.
Whoever owns it can become that centaur.

La gente que posee se probablemente no se dan cuenta que son objeto de trata, probablemente eran perfectamente bien con ella.
The people who own it probably don't even realise they are trafficked, they probably were perfectly nice to her.

Y lo único que posees es lo que no posees
And what you own is what you do not own

-Ya lo he hecho. Poseo a quien lo posee.
I already have. I own he who owns it.

Yo no poseo nada mío.
I've nothing of my own.'

Pero no me posee a mí.
But he doesn't own me.

¡El faraón lo posee todo!
Pharaoh owns everything!

—Y no posee ninguna.
‘And doesn't own any?

it has it

Malí posee preocupaciones similares.
Mali has similar concerns.

El FNUDC no posee activos intangibles.
UNCDF has no intangible assets.

l) El coordinador del centro posee:
(l) Coordinator of the centre has:

En este caso, una de las partes no posee absolutamente nada.
In this case, one of the parties has absolutely nothing.

Myanmar posee abundantes recursos hídricos.
Myanmar has abundant water resources.

Y no posee nada en el mundo…
… and she has nothing …