Перевод для "volverá a encontrar" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sacaron una foto de todo el equipo, que espero volver a encontrar.
They took a photo of the entire cast and crew, which I’d like to find again.
un mundo que ninguno de los dos creía volver a encontrar y ni siquiera buscaba.
A world neither of them had thought they’d find again, or even wanted to.
—Debería luchar contra el dracolich con la esperanza de volver a encontrar a mi esposa cuando lo derrotemos?
Should I battle the dracolich with the hope that in its defeat, I will find again my wife?
Hojea el capítulo siguiente. Le gustaría volver a encontrar la página en que habla de Seregno padre. Aquí está… No;
He turned hurriedly over to the next chapter, eager to find again the portrait of the father, Seregno. Yes, here it was… .
Una vez, soñó con volver a encontrar a aquéllos que habían asistido a su nacimiento, y aunque el sueño se había desvanecido ya, nunca murió por completo.
Once he had dreamed of finding again those who had attended his birth, and though the dream had faded now, it had never wholly died.
Sobre todo, reconocía el acento, el acento del Midi, que se distingue a lo lejos como el olor a ajo, mas, como estaba demasiado preocupado por volver a encontrar a su joven desconocida, no se detuvo y continuó inspeccionando los grupos, sin éxito.
He recognized the accent, that accent of the South, distinguishable from afar like garlic; but, quite preoccupied in finding again his fair Unknown, he did not pause, and continued to inspect the groups—without result.
—Sólo el motivo más evidente. Hacer que me obsesionara con volver a encontrar lo que había perdido, buscar apoyo en Stan y luego en George Hutton, hasta que por fin construyéramos un resonador capaz de localizar a Alfa…
“Only the obvious. It made me obsessed with finding again what I’d lost… chivvying support from Stan and then George Hutton, till at last we built a resonator capable of chasing down Alpha—”
Y así resultó que, cuando las tormentas de octubre hicieron necesario amarrar el Ibis, los Hicks, al volver a encontrar en Roma a los augustos viajeros de quienes se habían despedido el mes anterior en Atenas, también vieron aumentada su lista de visitas por todo el mundo elegante de la capital.
And thus it happened that when October gales necessitated laying up the Ibis, the Hickses, finding again in Rome the august travellers from whom they had parted the previous month in Athens, also found their visiting-list enlarged by all that the capital contained of fashion.
Una vez que lo superaran todo entre ellos, las cosas volverían a ser iguales, puede que mejores, porque valorarían más lo que perdieron y tenían que volver a encontrar, pero la cosa seguía y seguía y Joe se dio cuenta de que Mary Claude no sabía cómo terminar con aquello;
Once it was over everything would be the same between them, maybe better, because they would value more what they'd lost and had to find again, but it went on and on, and Joe came to understand that Mary Claude didn't know how to end it-that she was waiting for him to do it.
Y si sigues jodiéndome, no volverás a encontrar trabajo.
And if you give me any more of your crap... you will find employment of any kind is just a little out of your reach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test