Перевод для "vivida por" на английский

Vivida por

• lived by

Примеры перевода

lived by

Había vivido en el Irán toda su vida, salvo unos pocos años que había vivido en el Pakistán.
He has lived in Iran his entire life, with the exception of a few years when he lived in Pakistan.

He vivido entre ellos.
I have lived amongst them.

- Si el niño no ha vivido nunca con su familia o únicamente ha vivido con ella durante un plazo breve;
If the child has never lived with its family or has lived with them for only a short time;

Y desde entonces hemos vivido en paz.
Since then we have lived in peace.

Hemos vivido en colectividad, en comunidad.
We have lived in communities, collectively.

Era un hombre que había vivido la historia.
He was a man who had lived history.

Han vivido con nosotros.
They have lived with us.

Vivid en armonía y concordia
Live in harmony and concord

Pero es tan lejos, tú nunca haz vivido por ti mismo.
But it's so far away. You have never even lived by yourself.

Siempre he vivido por mí misma.
I have always lived by myself.

Usadlo, vivid por él, morid por él.
Use it, live by it, die for it.

Estas catorce horas son igual a ocho mil años de vida vividos por cuatrocientos generaciones.
These fourteen hours are equal to eight thousand years of life lived by four hundred generations.

He vivido por mi cuenta lo suficiente para saber cuando no estoy solo.
Now, I've lived by myself long enough to know when I'm not alone.

Este film no ha sido interpretado, sino vivido por hombres y mujeres que han dado momentos de su existencia a una nueva experiencia de cine-realidad.
This film, made without actors, was lived by men and women. who devoted some of their time to an experiment in filming the truth.

He vivido por un código toda mi vida...
I have lived by a code my entire life...

He vivido por costumbre. Ahora en cambio, tengo necesidad de vivir.
I was living by habit but now I need to live.

la participación real en la historia haya sido vivida por grupos extensos.
it has been necessary for real participation in history... to be lived by extended groups.

Doloroso, lo se, para un hombre que ha vivido por el poder de su discurso ser callado.
Painful, I know, for a man who lived by the power of his speech to be silenced.

¡Un sorbo y habríais vivido, habríais vivido, habríais vivido!
A sip and you would have lived, you would have lived, you would have lived!

Ha vivido con ellos y ellos han vivido en él.
He has lived with them and they have lived in him.

–Vivid, señor, vivid -le susurré.
‘Live, Lord,’ I whispered to him, ‘live.’

Yo la habré vivido.
I will live through it.