Перевод для "visite regularmente" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Recibía visitas regularmente, y estas podían tener lugar cuatro veces por semana.
Visiting hours were four times a week. He received visits regularly.
Tengo otros dos amigos en el hospital a quienes visito regularmente.
I have two other friends in the hospital whom I visit regularly.
18. En el marco de la administración penitenciaria central, un equipo de inspección integrado por cuatro personas visita regularmente todas las cárceles de Noruega.
18. Within the central prison administration, an inspection team of four persons regularly visited all prisons in Norway.
No se ejerce un control sistemático y general en esta esfera, por ejemplo, haciendo que una determinada parte o una institución visite regularmente los lugares donde están recluidas las personas privadas de libertad.
No systematic, overall control is exercised in this field, for example by having a particular party or institution regularly visit places where persons deprived of liberty are accommodated.
Hay carteles y un programa de radio semanal que informan a la población sobre dietas sanas; el nutricionista del Gobierno también visita regularmente las escuelas, y se organizan eventos de concienciación en las escuelas donde participan los padres.
There are posters and a weekly radio programme informing people about healthy diets; the Government's nutritionist also regularly visits schools, and awareness raising events are held in schools and with parents.
Además, el Comité Internacional de la Cruz Roja visita regularmente las instalaciones correccionales y presenta informes con recomendaciones.
As well, the International Committee of the Red Cross regularly visits correctional facilities and submits reports with recommendations.
En cuanto Presidente del Tribunal Supremo encargado de la supervisión del hábeas corpus y, posteriormente, en cuanto miembro de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de la India, visitó regularmente las prisiones.
As Chief Justice, responsible for habeas corpus supervision, and later as a member of India's National Commission on Human Rights, he had regularly visited prisons.
Varias organizaciones no gubernamentales efectúan visitas regularmente a los establecimientos penitenciarios serbios y formulan recomendaciones para la mejora de las condiciones de detención, recomendaciones que la República de Serbia incorporó en la estrategia de reforma del sistema de aplicación de las penas que adoptó en 2005.
Various non-governmental organizations regularly visited Serbian prisons and made recommendations to improve conditions of detention. The Republic of Serbia had incorporated those recommendations into the strategy on the reform of the criminal punishment enforcement system adopted in 2005.
El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) también visita regularmente las cárceles y centros de detención.
Prisons and places of detention were also regularly visited by the International Committee of the Red Cross (ICRC).
Mi Representante Especial visitó regularmente las bases de operaciones situadas a ambos lados de la berma y la oficina de enlace de Tinduf para, entre otras cosas, examinar las medidas de seguridad establecidas y consultar a los representantes locales de las partes sobre cuestiones de seguridad.
My Special Representative regularly visited team sites on both sides of the berm and the Tindouf liaison office, inter alia, to review the security arrangements in place and consult the local representatives of the parties on security matters.
Actualmente visita regularmente a los presos de Timor oriental tanto dentro como fuera de la provincia (Kupang y Jakarta), incluido Xanana Gusmao.
It regularly visits East Timorese prisoners both inside and outside the province (Kupang and Jakarta), including Xanana Gusmao.
17. La OACDH visita regularmente los lugares de detención en Serbia y Montenegro y vigila los juicios en diversos tribunales de distrito.
17. OHCHR regularly visits places of detention in Serbia and Montenegro and monitors trials in various court districts.
Revisé los archivos, surgió Alan Salt un hombre que visita regularmente la zona, conocido por frecuentar prostitutas.
I trawled through the files, threw up Alan Salt... a man regularly visiting the area, known to frequent prostitutes.
Mi padre visita regularmente a clientes y proveedores en el extranjero.
My father regularly visits clients and suppliers abroad.
Visita regularmente a su hermana y a su cuñado en Long Island.
He regularly visits his sister and her husband on Long Island.
Señala que la TARDIS es la pieza de tecnología alienígena más poderosa y peligrosa que visita regularmente el planeta, y advierte de las nefastas consecuencias si cae en manos equivocadas.
It notes that the TARDIS is the most powerful and dangerous piece of alien technology to regularly visit the planet, and warns of the dire consequences if it were to fall into the wrong hands.
Una vez que el retrato está acabado, el director o la directora lo guarda bajo llave y lo visita regularmente en el armario (si lo desea) para enseñarle a actuar y comportarse exactamente como él o ella, además de darle toda clase de memorias útiles y conocimientos que podrán ser luego compartidos con sus sucesores en la dirección.
Once the portrait is completed, the headmaster or headmistress in question keeps it under lock and key, regularly visiting it in its cupboard (if so desired) to teach it to act and behave exactly like themselves, and imparting all kinds of useful memories and pieces of knowledge that may then be shared through the centuries with their successors in office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test