Перевод для "viejo chiste" на английский

Viejo chiste

• old joke

Примеры перевода

old joke

Recordé un viejo chiste que nos cuenta de cinco judíos que cambiaron la forma en que vemos el mundo: según Moisés, la ley lo es todo; según Jesús, el amor lo es todo; según Marx, el dinero lo es todo; según Freud, el sexo lo es todo; y según Einstein, todo es relativo.
I recalled an old joke, which tells of five Jews who changed the way we see the world: Moses, law is everything; Jesus, love is everything; Marx, money is everything; Freud, sex is everything; and Einstein, everything is relative.

Como dice el viejo chiste:
To paraphrase an old joke: Knock, knock.

Conoces el viejo chiste.
You know the old joke.

Es como el viejo chiste...
It's like the old joke:

Contaba todos los viejos chistes.
He did all the old jokes.

Ese viejo chiste, ya sabes.
That whole... the old joke, you know?

Hay un viejo chiste que lo ilustra:
There is an old joke that goes like this:

Conocen el viejo chiste, ¿no?
You know the old joke, right?

Eso se había convertido en un viejo chiste entre ellos.
It had become an old joke between them.

—Recordó el viejo chiste de Michel;
It reminded him of Michel’s old joke;

—Pat, había un viejo chiste cuando yo estaba en el seminario…
Pat, that was an old joke when I was in seminary.

Cuando partimos, nos contaron el viejo chiste:
As we left they told us the old joke.