Перевод для "verdaderamente religioso" на английский

Verdaderamente religioso

• truly religious

Примеры перевода

truly religious

Lo digno del yoga es que el sistema de creencias no es verdaderamente religioso.
What dignifies the yogic practices is the belief system itself is not truly religious.

Hay verdades y hay mentiras, y si fueras un rey verdaderamente religioso, arrastrarías a todos los herejes de Inglaterra de vuelta a la Madre Iglesia ¡incluso aunque tuvieras que quemar a la mayoría para conseguirlo!
There is truth and there are lies, and if you were a truly religious king, you would drag every last heretic in England back to the mother church even if you had to burn the lot of them to do it!

—Mi esposa era una mujer verdaderamente religiosa.
My wife was a truly religious woman.

Su padre le había contestado que la pregunta dejaba en claro que él poseía un alma verdaderamente religiosa.
His father had replied that the question showed that the boy had a truly religious soul.

Reconocían en Geoffrey un espíritu verdaderamente religioso, y este les aseguraba que debían incorporarse al culto comunal.
They recognized in Geoffrey a truly religious spirit, and he assured them that they ought to join in communal worship.

Sin embargo, no puedo concebir ninguna persona verdaderamente religiosa que aprobase semejante reunión, que a mí me recordaba más las sucias orgías de una deidad pagana que un acto de fe de personas cristianas.
I cannot, however, conceive of any truly religious person countenancing such a gathering, which seemed to me rather like the unclean orgies of a heathen deity than an act of faith of Christian people.

Aun justo después del accidente, con su Sora muerta, con el viento soplando a través del agujero que ella había dejado en la vida de Litvak, con sed de sentido y hambre de significado y un vaso vacío y un plato desierto, Alter Litvak no podría haber ocupado un sitio entres los hombres verdaderamente religiosos.
Even in the wake of the accident, with his Sora gone, with the wind whistling through the hole she had left in Litvak’s life, with a thirst for meaning and a hunger for sense and an empty cup and a barren dish, Alter Litvak could not have taken a place among truly religious men.