Перевод для "valor de la existencia" на английский

Valor de la existencia

• existence value
• value of existence

Примеры перевода

existence value

c) Cuestiones teóricas relativas a la valoración de la diversidad biológica, valor de la existencia, costos de oportunidad (pérdida irreversible de diversidad biológica), valores compartidos y uso de la teoría de cartera (agrupamiento);
(c) Theoretical issues concerning the valuation of biodiversity; existence value, opportunity costs (non-reversible biodiversity loss), shared values and use of portfolio theory (bundling);

51. No son todavía objeto de acuerdo universal algunos métodos que ya se utilizan para determinar diferentes valores ambientales, entre ellos los valores opción y existencia.
Methods presently used to assess different environmental values, such as option and existence values, are not yet universally agreed upon.

value of existence

La limitación de las existencias de material fisible también haría que aumentara el valor de las existencias actuales, con lo que adquiriría aún más importancia su salvaguardia y se dificultaría aún más el desvío de estos materiales.
Limited fissile material stockpiles would also increase the value of existing stocks, thereby additionally increasing the importance of safeguarding these stocks and making diversion of the materials even more difficult.

—Me ha enseñado el valor de mi existencia —dijo él— y a no malgastarla;
“It taught me,” he said, “to value my existence and not to throw it away;

- Mi capacidad para leer la mente me proporciona una facultad única para obedecer la Primera Ley, señor, así que valoro mucho su existencia, pues me permite proteger a los seres humanos con mucha mayor eficacia.
My mind reading gives me a unique ability to obey the First Law, sir, so I value its existence. I can prevent harm to human beings far more efficiently.