Перевод для "value of existence" на испанский

Value of existence

• valor de existencia
• valor de la existencia

Примеры перевода

valor de existencia

Existence value (EV) is basically people's decision to value the existence of the forest resource coupled with the intention not to use it in future or to keep it available as, among other things, a contributor to the preservation of biological diversity and a source of supply of genetic resources.
El valor de existencia (VE) consiste básicamente en la decisión de valorar la existencia del recurso forestal, unida a la intención de no utilizarlo en el futuro o de mantenerlo disponible como, entre otras cosas, contribución a la preservación de la diversidad biológica y fuente de recursos genéticos.

A study conducted in Mexico 9/ meant for this purpose showed an annual lower bound value of the services of Mexico's forests to be in the order of US$ 4 billion. TEV is an aggregate of direct-use value plus indirect-use value plus option value plus existence value.
En un estudio realizado9 a tal efecto se mostraba que el valor mínimo anual de los servicios de los bosques de México era del orden de los 4.000 millones de dólares de los EE.UU. El valor económico total representa la suma del valor de uso directo y el valor de uso indirecto, más el valor de opción más el valor de existencia.

valor de la existencia

“It taught me,” he said, “to value my existence and not to throw it away;
—Me ha enseñado el valor de mi existencia —dijo él— y a no malgastarla;

My mind reading gives me a unique ability to obey the First Law, sir, so I value its existence. I can prevent harm to human beings far more efficiently.
- Mi capacidad para leer la mente me proporciona una facultad única para obedecer la Primera Ley, señor, así que valoro mucho su existencia, pues me permite proteger a los seres humanos con mucha mayor eficacia.