Перевод для "va fuera" на английский

Va fuera

• goes outside
• goes out

Примеры перевода

goes outside

Va fuera, y la verdad hacía bastante calor para estar en enero, porque, recordad, el año pasado...
She goes outside, which was actually really hot to be January, because, remember, last year...

- Ripp,cariño, eso va fuera para darle la bienvenida a nuestros visitantes.
- Ripp, darling, that goes outside so we can welcome our visitors.

No hay información que va fuera de estas paredes.
There's no information that goes outside of these walls.

Luego se va fuera, a rebuscar en los cubos de la basura, para ver si hay alguna porquería más que pueda echarme en cara haber tirado, y cada diez minutos, literalmente cada diez minutos, me pregunta ¿cómo estás de la espalda, cómo estás de la espalda, cómo estás de la espalda?
She goes outside to the trash barrels to see what other dirt she can dig up, and disapprove of, and she’s asking me, literally every ten minutes, How’s your back? How’s your back? How’s your back?

goes out

No, pero después lo coge, y corre, se va fuera...
No, but then he takes it out, and he run, he goes out...

Puede que no veamos el efecto, pero... va fuera y circula a nuestro alrededor.
We might not see the effect, but... It goes out there and it circulates around.

¡Se va fuera del campo!
And he goes out of bounds!

Si Caffrey va fuera de alcance, vamos a perder el audio.
If Caffrey goes out of range, we'll lose his audio. That's okay.

Y si no he oido nada de ellos para entonces, el número va fuera.
And if I don't hear from either one of them by then, The issue goes out.

"Entra fuerte Roberto Carlos y se va fuera de banda".
" Roberto Carlos enters strong and goes out of bounds."

Cállate, conozco a la gente como tú. Me das a propósito y luego pides perdón y así la mejor de la competición... se va fuera desde el principio, ¡maldita zorra!
Keep quiet, I know people like you You hit purposely and then say sorry so that the best of the competition goes out right at the beginning, bloody bitch!

¿Quieres una tarjeta de visita, por si acaso, uh ... su esposa va fuera de la ciudad o algo asi?
Want a business card, just in case, uh... your wife goes out of town or something?

Jake y yo tenemos cada vez que uno de nosotros va fuera de la ciudad.
Jake and I have whenever one of us goes out of town.